Règlement militaire…

— Mais… il y a un règlement militaire, n’est-ce pas ?
— Ben, oui… mais quand il pleut comme vache qui pisse, qu’on patauge jusqu’aux roubign… jusqu’à la ceinture dans des chevaux crevés et qu’un gars vous donne un ordre, c’est pas l’moment de consulter l’règlement, mademoiselle. De toute manière, ça dit surtout quand on a l’droit de s’faire descendre, mon capitaine.
— Oh, je suis sûr que ça ne se limite pas à ça, sergent.
— Oh, sans doute, mon capitaine, concéda Côlon avec diplomatie.
— Je suis sûr qu’on doit souvent y dire qu’il ne faut pas tuer les soldats ennemis qui se sont rendus, par exemple.
— Oh, ouiii, y a ça, mon capitaine. Mais ça interdit pas d’leur casser un peu la gueule, ’videmment. Leur laisser un p’tit souvenir.
— Pas de la torture ?

dans [Disque-monde-21]Va-t-en-guerre(1997) Terry Pratchett

No Comments Yet

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *